原标题：TECHINASIA：2017中国年度十大投资

编者按：2017年对于科技公司而言，又是丰收的一年。本文编译自Steven Millward在Tech in Asia上发表的题为“China’s 10 biggest investments in 2017”的 文章。

来自Tech in Asia的数据显示，2017年，中国初创企业融资规模有所缩减，科技公司获得了总计516亿美元的投资，略低于2016年的539亿美元。

尽管投资总量略有减少，但单笔投资数额明显增加，平均每笔3190万美元，再创历史新高。

以下是2017年中国融资规模最大的10家企业，排序依次从低到高：

第10名：菜鸟（Cainiao）

融资规模：7.99亿美元

所属行业：电商物流

菜鸟网络科技有限公司成立于2013年5月28日，是由阿里巴巴（Alibaba）和15家物流公司共同创立的“中国智能物流骨干网”(China Smart Logistic Network, CSN)项目，组建初衷是为了加快网购的发展进程。

阿里巴巴起初只占菜鸟网络的一小部分股份，但借助最新一轮投资，增持至51%，成为了最大股东。

第9名：摩拜单车（Mobike）

融资规模：8.15亿美元

所属行业：交通出行

2017年，摩拜单车的融资规模可能不及小黄车，但依旧是收获颇丰的一年，轮胎印遍及全球200个城市，看齐主要竞争对手。

摩拜单车和小黄车淘汰了一些规模较小的本土竞争对手，仅在去年12月，就有3家共享单车创业公司宣告破产。

第8名：饿了么（Ele.me）

融资规模：10亿美元

所属行业：本地生活

饿了么拥有一支电动车车队，进行外卖送餐。根据最近一次统计，该公司声称，在全国2000座城市的范围内，拥有2.6亿名注册用户和130万家签约餐厅。

据称，该公司最新一轮融资由电商巨头“阿里巴巴”及其移动支付分支企业“蚂蚁金服”（Ant Financial）领投。早在2016年4月，饿了么就与这两家公司正式达成战略合作协议，获得了13亿美元的投资。

第7名：字节跳动（Bytedance）

融资规模：10亿美元

所属行业：媒体

你八成没听过“字节跳动”这家公司，这也没毛病，因为大多数人都是一头雾水。然而，你一定知道“今日头条”（Toutiao），这款风靡全国的新闻资讯软件正是由北京字节跳动科技有限公司所开发。

平均每天都会有1.2亿名读者在今日头条上，花费74分钟阅览新闻资讯，这一时长是Snapchat的两倍。

这家初创企业上个月收购了Musical.ly，将这款音乐类短视频社交应用成功纳入麾下，再加上早些时候收购的Flipagram、Topbuzz和Tik Tok，无疑使之成为了一家日渐壮大、展望全球的媒体帝国。

据称，字节跳动估值200亿美元。

第6名：口碑（Koubei）

融资规模：11亿美元

所属行业：本地生活

“口碑”又是一个阿里巴巴的衍生品，马云成立该公司的目的在于，确保阿里巴巴不会错过零售业和餐饮业的发展良机。

口碑作为支付宝（Alipay）钱包的一部分，整合订单数据，确定本地排名。虽然饮食是口碑的一大板块，但它并不提供外卖送餐服务，这一点有别于同在本榜的饿了么和美团点评。

第5名：小黄车（ofo）

融资规模：12亿美元

所属行业：交通出行

这一年，和摩拜单车一样，小黄车忙于全球扩张。

阿里巴巴、蚂蚁金服和滴滴出行是其主要投资商。

第4名：蔚来（NIO）

融资规模：17亿美元

所属行业：汽车

2014年起，蔚来车队开始参加国际汽联电动方程式世界锦标赛（FIA Formula E Championship），并夺得该项赛事史上首个年度车手总冠军。2016年11月21日，蔚来在伦敦发布了英文品牌“NIO”，向汽车制造业的未来迈出了一大步。

12月16日，首届“NIO Day”（蔚来日）于北京五棵松体育馆举办，蔚来ES8正式上市并开启预订。

这款SUV定价6.8万美元，对于极受中国中产阶层欢迎的奥迪Q7和奔驰GLC等中高档轿车而言，是一大挑战。它也同样威胁到了特斯拉Model X的地位，虽然这款运动型多用途车要贵两倍。

第3名：易鑫车贷（Daikuan）

融资规模：20亿美元

所属行业：金融

又是一个听起来十分陌生的名字。易鑫车贷是中国“金融科技”浪潮的产物。金融科技领域诞生了一批借贷初创企业，普通百姓可以通过向他人提供贷款，赚取利息。

易鑫车贷有别于大多数金融科技初创企业，因其专营二手车贷款。

第2名：美团点评（Meituan-Dianping）

融资规模：40亿美元

所属行业：本地生活

这家大型初创企业由美团（Meituan）和大众点评（Dianping）合并而成，提供点评、排名、团购、送餐等服务，与阿里巴巴旗下的口碑和阿里巴巴背书的饿了么形成了三足鼎立的局面。

第1名：滴滴出行

融资规模：55亿美元

所属行业：交通出行

2016年，滴滴出行不仅得到了来自苹果（Apple）的投资，而且迫使优步（Uber）缴械投降，退出中国市场。该公司在2017年也并没有让我们失望，于4月融资55亿美元，在当时坐稳了科技公司融资规模的第二把交椅。

滴滴不断做出承诺，将加快全球扩张的脚步，但在这一年并没有兑现。不过据称，这款网约车应用即将进军巴西，也许到了2018年，滴滴将会在世界舞台上，与优步再大战几个回合。

原文链接：https://www.techinasia.com/top-10-tech-investments-china-2017

编译组出品。编辑：郝鹏程