原标题：区块链应用 | CryptoKitties 效应：一个与区块链有关的事故

编者按：本文编译自Chronicled联合创始人Samantha Radocchia在Quora上的回答。

最近，我听到有些人在LinkedIn上说：

“区块链的杀手级App不是令牌（Tokens），而是创造私有经济或者生态系统，今牌只是为这种创造添加动力。”

真是让人失望，Ethereum的首个真实应用恰恰就是令牌，帮助企业融资，而不是创建生态系统。

也许它们走运吧，因为事实证明，第二个杀手级App居然是一款以猫作为主题的游戏。

互联网与猫结合，就像黄油与面包结合一样。区块链为什么不能一样呢？

这也许可以解释为什么CryptoKitties让投资者疯狂，不惜投入几百万美元。听起来很世俗，但它的确教育了公众，让主流用户接触区块链。

一旦大家广泛接受，接下就是实际应用了。到了现在，每个人都知道比特币是谁了，因为它涉及到金钱与金融，早早购买的人获得巨额回报。高得吓人的回报，这样的故事频频登上新闻头条。

越来越多的人慕名拜访区块链网络（不一定是财务原因），我们不禁要问：汇入的人流会给新兴技术造成怎样的影响？

在主流人群中越来越普及

像比特币一样的东西越来越普及，媒体大肆渲染。

让我们回看一下比特币：感恩节之后，价格冲到10000美元，到了假日季节，攀升至18000美元。不完全是巧合，就在同一时间，它得到了媒体的热情追捧。

度假时，许多人回到家里，开始谈论比特币。突然间，比特币涨起来，就在感恩节休假期间，Coinbase增加10万名用户。

现在区块链开始吸引一些人进入，他们并不只是来赚快钱的。这是好事，它吸引更多人进入，提升技术的价值。正因如此，CryptoKitties这样的游戏才会火起来，让人们继续使用网络。还记得《开心农场》吗？

用途越多，媒体越会重视区块链，然后又会刺激技术进一步普及，进一步发展。

区块链引擎已经来了

当我在纽约大学读书时，曾经做游戏设计与机制方面的研究。我研究了视频游戏的历史，了解80年代、90年代的发展状况。

我发现，到了某个时间点，id Software的游戏开发者就会开发一个游戏引擎，先是Wolfenstein 3D，然后是Doom，然后是Quake，这些引擎相当好。在接下来的几年里，几乎每一款游戏都使用相同的引擎。

再看看CryptoKitties，发展几乎是一样的，但是用的是区块链引擎。它创造一种名叫ERC 721的新令牌，可以让用户买卖收藏品。用户还可以用令牌换回其它东西，这些东西之所以被认为有价值，完全是基于猜测。它可以是任何东西，从CryptoKitties到棒球卡。

在接下来一年里，我们将会看到更多这样的游戏出现，它们搭建于现有引擎之上，类似于早期视频游戏发展时的情况。

有必要升级

虽然CryptoKitties是关键一步，可以推动新技术走向主流，不过游戏也告诉我们还有一些问题需要解决。自游戏发布以来，Ethereum未完成的交易增加了6倍，占了Ethereum总流量的15%以上。一些人担心这一问题会阻碍技术的应用，但从长远来看是有益的。

为什么？流量缺口会刺激行业向基础设施投资。它唤醒了Ethereum和Coinbase，需要为规模的膨胀升级了，做准备了。如果交易所不能处理CryptoKitties带来的流量，一旦有更多的App走向主流，又会怎样呢？

即使能处理所有流量，游戏本身也要改进，确保底层机制在用户面前绝对隐蔽。当我们玩游戏时，有许多地方让人惊叹。不过我还是很沮丧，因为游戏过于复杂，游戏体验不流畅。

最终，它的目标就是将所有处理、额外步骤隐藏起来，不让用户看到。点击一下就能注册，就像其它App一样，然后输入卡号，加载数字钱包，将货币从Coinbaseto转进来，玩游戏。

现在呢，必须在没有帮助的情况下自己走完全程。

对未来有何启示

不论是关注还是开发，真正的价值在于底层技术。加密货币与CryptoKitties只是区块链技术的使用案例，正是因为它们流行起来，才能刺激增长。

我想起了互联网早期的那些日子，没有人知道它会演变成今天这样。人们还在思考如何使用它，然后电子邮件来了，突然之间，互联网有了极为重要极为强势的用途，改变了人们对互联网的看法。

我还记得，当我还很年轻时，父亲曾展示家庭电子邮件，当时我们惊呆了。你可以迅速将数字信息发给世界另一边的人，真是颠覆性的技术。

区块链也进入了同样的通道。我们都知道区块链技术有巨大的潜力，但是不知道有何可能。因为CryptoKitties这样的应用出现，用户基数扩大，拓宽了我们的理解。

原文链接：https://hackernoon.com/the-effect-of-cryptokitties-97a9daaab2ad

编译组出品。编辑：郝鹏程