原标题：华为耀眼成绩背后的隐忧：手机收入增速降至四年最低

本文来自腾讯科技，译者林靖东，36氪经授权转载。

腾讯科技讯 据外媒报道，华为周五公布了2017年整体营收和智能手机收入数据，这两项数据的增长率降到了4年来的最低点；华为宣布明年将扩大全球业务范围并推出更多高端产品。

华为首席执行官胡厚昆在新年致辞中表示，公司预计2017年营收将增长15%，达到6000亿元（约合920.8亿美元）。

这样的增长率是华为自2013年来的最低水平。随着中国电信营运商完成全球最大4G移动网络建设以及智能手机市场竞争加剧，华为近年来的营收增长速度一直在减慢。

胡厚昆表示，华为2017年的智能手机出货量达到了1.53亿部，全球市场份额超过10%，巩固了其全球第三大智能手机制造商的地位。排名在它前面的两家手机厂商是苹果和三星。

华为表示，虽然智能手机业务增长迅速，但是该项业务的利润率很低，加上营销支出的拖累，公司在3月份宣布年利润增长近乎持平，之后公司将专注于盈利。

华为消费者业务集团的首席执行官余承东在另一份新年致辞中表示，在过去的一年里，集团在意大利和德国等市场取得了显著增长，集团将努力在全球高端市场获得更大份额。

余承东表示：“2018年，我们将拥有颠覆性产品和创新技术，引领全球市场。我相信，2018年将是我们真正走向全球卓越之路的第一年。”

10月，华为发布了Mate 10系列智能手机，这是该公司迄今为止推出的价格最贵的手机，据说该产品搭载的AI芯片比苹果iPhone使用的芯片速度更快。余承东表示，这款手机“卖得非常好”，但他没有透露具体的数据。

余承东说，预计该部门的收入将增长30%，达到2360亿元，这是自2013年以来的最低增长率水平。他说：“我们需要更好地理解中国以外的高端用户和中国时尚年轻消费者的需求。”

行业跟踪调研公司IDC预计，2017年中国智能手机总出货量将比上年有所下降。

胡厚昆还说，华为企业业务需要保持中等偏上的增长速度，并在5年内成为公司的支柱业务。

他还希望公司的消费者业务能够提高盈利能力，希望新建立的公共云业务能够扩大规模，希望核心营运商业务的表现能够超出行业平均水平。（编译/林靖东）