原标题：B站首推年度弹幕，竟是这个字！王安石还成了幕后推手

编者按：本文来自微信公众号“刺猬公社”（ID：ciweigongshe），作者：李子涵；36氪经授权发布。

公元2017年12月20日，国内领先的年轻人文化社区哔哩哔哩（B站）公布年度弹幕。“囍”击败了众多人气弹幕，加冕年度弹幕。

可能没有人能想到，千年之前一手挖掘了“囍”IP的王安石恐成最大赢家。

相传，公元1044年，年轻小伙儿王安石进京赶考，路过马家镇，看到马员外家的走马灯上有半副对联：“走马灯，灯马走，灯熄马停步。”一时间竟想不出下联。

等到了考场上，考官指着庭前的飞虎旗出了个对子：“飞虎旗，旗虎飞，旗卷虎藏身。”王安石猛然想起走马灯上的那半幅对联，答案脱口而出，赢得考官的佩服三连。

考完试，王安石再度经过马家镇，他又忍不住到马员外家观灯。小伙子年轻才俊，正好被员外相中，将女儿许配给了他。大婚当天，又传来王安石被朝廷钦定为进士的消息，小伙儿可谓爱情事业双丰收。

王安石喜上心头，脑洞大开，在红纸上创造性地题了个“囍”字，从此成了婚庆“囍”文化的开创者。

千百年来，“囍”字也不负众望，展现出顽强的生命力。它以剪纸艺术为载体，与时代发展并行。它与电视做朋友，登上了电视广告，它与互联网攀交情，成了网络热词。

据了解，本年度的年度弹幕是由B站联合社科院语言研究所及文学所学者组成的弹幕评审团共同推举。这也是B站首次举办年度弹幕推选活动。

每到年底，各种网络热词盘点让人应接不暇，但仔细查查户口本，这些热词有不少和B站弹幕沾亲带故。B站终于坐不住了，今年的盘点得自己来！

年度弹幕评选工作启动后，一匹黑马逐渐崭露头角。过滤掉“2333”、“哈哈哈”等无营养的词汇，PK掉“当然是选择原谅他”、“地主家的傻儿子”等常用热词，活了快1000岁的“囍”脱颖而出，其沧桑的历史和深厚的底蕴也发散出blingbling的光芒，瞬间提升了此次年度弹幕评选的逼格。

可为什么一定是“囍”呢，不说明白，王安石老先生肯定会发帖说受之有愧呀。

首先，当选年度弹幕是要有数据支撑的。2017年，用户在B站共发送“囍”字弹幕218062次！

但“囍”不仅走量，还走心，它走进了千千万万B站单身狗们的心。

苦逼的单身狗们在荧幕CP的甜蜜日常中找寻代入感，看到CP久别重逢、热情拥抱，这时候该怎么办？

最合时宜的做法莫过于发出那一串串“囍”字。既表达了广大单身狗们对美好生活的向往和追求，又巧妙化解了在虚拟世界默默咀嚼狗粮的尴尬。

看腻了市面上这样那样的爆款CP，有些脑洞清奇的用户又开始在一些冷门CP身上找寻新的刺激。比如南宋音乐人辛弃疾就曾挖掘出一段三国时期的冷门CP，“天下英雄谁敌手，曹刘，生子当如孙仲谋。”辛弃疾若是活在当下，他这张《南乡子》专辑的MV恐怕要被“囍”刷屏。

辛弃疾的创作精神也深深感染了B站的UP主们。现成的狗粮毕竟有限，自己动手方能丰衣足食，B站的神剪刀手们开启了跨次元、跨国籍乃至跨物种的造粮模式。

伏地魔和林黛玉、岳云鹏和胡歌、章鱼哥和鹿晗、刘亦菲与迪迦奥特曼……这些混剪拉郎视频在充分满足不同人群发“囍”需求的同时，也全面提升了UP主们的生产力和创造力。

年度弹幕评审团分析称，“囍”字代表的，是一种从文本中看见CP的阐释策略，将视频中的人物看作有浪漫关系的一对，而进一步的混剪拉郎视频，则是读者和二次创作者用自己的想象力，重新建构了已有的文本。

王安石万万没想到，他当年随意造出来的“囍”字，竟比月老手中的红绳还要厉害。

中国社会科学院文学所学者郑熙青认为：“‘拉郎’的意义不仅在于以天马行空的联想能力把不相干的人物放在一起，更在于考虑将某个富有魅力的人物剥离原先的人物关系和处境，探讨其人物发展的更大可能性。从这个意义上来说，这种群体的CP狂欢行为也可以是一种严肃的思维游戏。”

可以发现，学术专家非常喜欢将弹幕与“二次创作”和“狂欢”联系起来，还有研究做出了进一步阐释：

影视音乐等艺术作品是第一文本，而弹幕是第二文本，是由屏幕外的人内心产生的解读汇聚而成。弹幕能超越时空限制，形成虚拟的群体观影氛围，减少现代人的孤独感，营造集体狂欢。

不难看出，“囍”与学术界的研究结论有着高度一致性。

关于这一点，“囍”的IP开发者王安石有话说，“洞房花烛夜”、“金榜题名时”难道还不值得狂欢吗？将两个“喜”字创造性地组合到一起，难道不是一种二次创作吗？

所以，年度弹幕，“囍”当之无愧。

只不过，跟生活在北宋时期的王安石比起来，新时代的B站用户赋予了“囍”新的含义。如表示相恋、相逢，甚至“同框”时的快乐心境，这都是对“囍”传统意义的延伸。

中国社会科学院语言研究所二级研究员、辞书编纂研究中心副主任储泽祥认为，这种延伸体现在三个方面：

一是把具体的快乐抽象化。“喜”字本义与开口发笑体现愉快有关，“囍”被抽象为心境愉悦，不必脸上带笑，表现出一种有内涵的快乐。

二是突破“囍”用于结婚的限制，让“囍”的意义泛化。双方相恋是快乐，相逢也是一种快乐，几年前就有“囍遇你”的说法，表示相遇的双方都开心快乐。

三是突破互动双方是男女的限制。任何两个人，无论男女，无论用户与弹幕视频，甚至动漫里的两个本不相干的角色，甚至只是同框，只要相逢，只要“成双”，就能让人产生内心深处的愉悦和认同。

一言以蔽之，传统的“囍”表示“喜事成双”，年轻人赋予“囍”的新意则是“成双为喜”。

既然“囍”如今这么风光，未来会不会衍生出更多含义，在汉语词典中拥有全新的解读呢？

储泽祥给王安石泼了盆冷水，“虽然‘囍’是你创造的，但还不是规范的汉字，它只是文化艺术符号，与‘囧、槑’等本来就是汉字不同，汉字是有读音的，‘囍’在民间没有念法，只是叫‘双喜字’。而B站弹幕里的‘囍’，是视觉性的，只是作为一种文化艺术符号，它并不属于语文辞书收录的对象。”

可见“囍”要往汉字方向发展，必须有个读音。

王安石当年怎么没想着给“囍”创造个读音呢？但他的一时疏忽，也给了B站用户们无限可能。新晋年度弹幕“囍”到底怎么念呢？相信基于B站UP主们的想象力和创造力，将赋予这个古老的IP更多内涵。

听闻“囍”字获选年度弹幕的王安石站在船头，紧闭双眼，老泪纵横。

他缓缓吟道，“春风又绿江南岸——”怎料满屏绿色的“囍”字，正向他奔袭而来……