写在前面的话：在江西全南举行的世界青年亚青杯比赛已经画上句号。中国队以8金6银5铜位列所有参赛队伍之首，成为最大赢家。8月20日，AIPS（国际体育记者协会）刊登深度报道，对全南的办赛表现给予肯定的同时，也对亚洲攀岩的未来进行了展望，并给予了积极的评价。以下为该报道的中译全文。依山傍水，全南攀岩小镇已是4A景区8月16日，为期4天的首届世界攀联亚洲青年杯在中国江西省的南部城市全南降下帷幕。对于来自亚洲8个国家与地区的174选手来说，这可能只是他们攀岩生涯值得记忆的一个瞬间，但对于亚洲攀岩来说这却是一个非常重要的起点——亚洲终于有了可以供更多年轻选手展现才能的新平台。全南，这座总共只有不到17万人口的南方县城，在中国是名副其实的小城，也在不经意间成为亚洲攀岩的一个新起点。更为重要的是，透过参赛运动员那一张张充满稚气与青春活力的脸庞，全南也见证了世界攀岩的格局正在悄然地改变——起源于欧洲的攀岩运动，未来将有越来越多的亚洲优秀选手进行主导。钟齐鑫效应当世界攀联亚洲理事会决定将首届亚青杯安排在全南时，几乎每一支代表队第一时间询问的，都是：全南在哪里？经过5小时15分空中飞行，由雅加达飞抵广州，然后坐在由广州开往全南攀岩小镇的车上的印尼籍国际裁判努尔维贾扬蒂问的也是同样一个问题。其实大家所关心的，并不仅仅只是全南的具体地理位置，而更多的是：为什么将这样一场亚洲青年攀岩的“开山之战”安排在全南？攀岩小镇看台，钟齐鑫当年夺冠照放的最大关于这个问题的答案至少有好几种可以从不同角度进行的阐述，但有一个名字始终都会被提及：钟齐鑫！事实上，在世界速度攀岩的历史上，“钟齐鑫”也同样是一个绕不过去的名字，他曾经五获世锦赛冠军，六破世界纪录，是世界攀岩圈几乎尽人皆知的“Speed Zhong”。所以，当努尔维贾扬幕得知全南是钟齐鑫的故乡时，她心中的疑问已经解开了一半。而解开她另一半疑问的，是她到达全南攀岩小镇的所见所闻：整个小镇占地多达860亩，除了满足可以进行速度、难度及攀石全部三个项目比赛的专业赛道外，还有专门的室内训练大楼、攀岩文化中心等攀岩附属设施。更为有意思的是，整个小镇还是一个国家4 A级风景区，有山有水，景色怡人。甚至这次比赛的食材都是由小镇内的伊珩农业产业园直接种植，从田园到餐桌可以快到不用一个小时，新鲜美味自不待言。当然，更为重要的是，全南攀岩小镇从2022年开始，一年一个台阶，先后举办了全国少年攀岩赛、全国攀岩冠军赛、全国攀岩锦标赛等一系列比赛，积累了较为丰富的办赛经验。所以，此次举办世界攀联亚青杯虽然是全南首次举办洲际比赛，但以往的经验再迭加超出过去的用心，使得本次比赛不仅圆满完成，而且给所有参赛队伍都留下了深刻的印象，甚至有领队开玩笑说：亚青杯一起步便是这样的水准，这让以后的办赛地怎么办呀？！世界攀联亚洲理事会副主席亚斯敏·嘎塔妮女士对于全南的办赛能力也是充分肯定：“真的非常棒，不仅井然有序，而且专业性也无可挑剔。通常攀岩比赛都在比较大的城市举办，这次在全南这座小县城里成功举办，而且还是同时举办攀石、难度及速度三项比赛，确实令人惊叹。特别值得一提的是，这里风景极佳，我几乎全程都在拍照。所以，这次比赛可以说是一个绝佳的示范，激励亚洲各国落地更多的青少年攀岩赛事，帮助亚洲攀岩取得更大的发展。”世界攀联亚洲理事会副主席，盛赞全南全南连续多年举办攀岩赛事，当然绝不仅仅只是因为这里是钟齐鑫的家乡，通过攀岩小镇吸引更多的人前往全南观赛、旅游，促进当地经济的发展，同时丰富当地居民的文化生活，进而带着攀岩运动的推广与普及，全南可以说打的是一套“组合拳”。全南县委书记张人富在亚青杯开幕式上披露的一条信息便相当说明问题：全南青少年攀岩普及率已经突破60%！未来这里再出现新的“钟齐鑫”将一点也不会让人觉得奇怪。亚洲加快追赶本次亚青杯分U17与U15两个年龄组，相对拥有U19与U17两个年龄组别的亚洲传统赛事亚洲青年锦标赛，U15年龄组可以说既是一种全新的设项，也是对亚洲攀岩更长远底蕴的近距离审视。结果，在U15年龄组6个冠军席位的争夺，呈现出了这样格局：中国队4金，日本队与韩国队各得1金。其中在速度攀岩项目，中国运动员更是彻头彻尾的垄断：女子包揽前8，男子包揽前7！世界攀联亚洲理事会副主席，看好亚洲未来众所周知，速度项目一直以来都是中国攀岩的强项，如今4秒54的世界纪录，便是由年仅17岁的中国运动员赵一程在今年5月创造的。真正让人感兴趣的，是中国运动员在攀石、难度两个单项也向本来领先的日本队发起强有力的冲击，并实现了领先。类似的现象在U17攀石与难度比赛中也同样出现：1 5岁的中国运动员穆泽润两次登上了最高领奖台。不过，他对于自己的成绩还是表现得很冷静：“获得今年7月世青赛冠军的日本选手（仲田和树）没来全南，不过他会参加即将到来的亚洲青年锦标赛，所以我要去再会一会他。”独得U17攀石与难度两金的穆泽润在比赛中作为今年世青赛U17年龄组攀石与难度的双料冠军，仲田和树已经被视为“未来之星”。事实上，攀石与难度虽然可以说一直都是日本运动员更为擅长的领域，但是从东京及巴黎两届奥运会的比赛成绩来看，总体领先的还是欧洲选手。在奥运会已经产生的6枚金牌中，欧洲选手夺得其中的5块，也充分证明了这一点。但是，时间虽然才刚刚过去两年，世界攀岩的格局可以说已经出现了相当明显的变化：亚洲选手越来越具备竞争力！我们甚至已经可以进行大胆的设想，两年后的洛杉矶奥运会，6枚金牌的走向肯定不会再是“一边倒”，亚洲将拥有更多的机会与更强的竞争力！欧洲与亚洲运动员实力对比的变化，透过斯洛文尼亚名将、两届奥运会冠军亚妮娅·甘布莱特今年比赛成绩的变化，也可以看出一些端倪来：曾经几乎战无不胜的“大魔王”，今年新赛季一开始，便在柯桥、吴江两站世界杯连折两阵，直到6月的奥地利因斯布鲁克站，才终于再次站上难度项目的冠军领奖台。13岁的王沐易夺得亚青杯历史首金对于U15运动员在本次亚青杯的表现，世界攀联亚洲理事会副主席水村信二也是充分肯定：“以前我们没有U15运动员的比赛，所以对于攀岩后备人才的了解总是不够全面。这一次，看了U15运动员的表现，让我对亚洲攀岩未来在全世界的表现更加充满了信心。这不仅因为这些小队员在比赛中有着出色的发挥，而且他们的表现增加了亚洲攀岩人才的厚度，让我们未来在攀石与难度项目可以向欧美选手发起更强有力的挑战。过去，我们存在比较明显的差距，现在，差距已经明显缩小，未来，希望亚洲不仅可以追上来，甚至还可以实现反超。”日本的岩馆7月18日至25日在意大利阿尔科进行的世界青年攀岩锦标赛上，中国、日本同获3金，并列第一，韩国收获2金，德国、瑞士、奥地利及新西兰各有1金进账。如果说世青赛所诠释的是亚洲攀岩向欧洲攀岩发起的冲击与挑战的话，那么此次亚青杯则很好地呈现了在亚洲范围内中国队向日本队所发起的冲击，以及所展现出的未来竞争之力。 该图片使用了AI生成技术首届亚青杯，吸引了大批观众在相当长的一段时间内，日本运动员在攀石及难度项目保持着对中国运动员碾压式的优势，而且这种态势在现阶段成年组的比赛中依然比较明显地存在。但是，在青少年比赛中，中国队与日本队的这种差距正在缩小，甚至有个别年青队员已经有机会实现超越，比如2024、2025连续两年获得世青赛攀石冠军的李美妮，以及这次在亚青杯斩获攀石与难度冠军的穆泽润。中国年轻运动员的成长与进步，很大程度上得益于攀岩项目进入奥运会，2024年巴黎奥运会上中国运动员伍鹏与邓丽娟分获速度项目男子与女子亚军的一幕，不仅让更多中国人知道并了解了攀岩，而且更为重要的是刺激了攀岩运动在中国的加速度发展。目前，不仅在北京、上海、广州、深圳这样的大城市，岩馆如雨后春笋般兴建起来，而且在一些二线甚至三线城市也开始屡见不鲜。与此同时，更多的地方则加入到了举办攀岩比赛，促进攀岩运动发展的行列之中来，全南可以说便是其中的典型代表。 该图片使用了AI生成技术速度决赛，小观众为运动员加油值得一提的是，在中国攀岩加速发展的过程中，日本攀岩也起到很好的引领作用。一方面是中国运动员自觉与不自觉地学习日本运动员在攀石与难度项目的攀爬技术，另一方面则是相当数量的中国年轻运动员都有到日本岩馆训练的经历，这不仅因为日本的岩馆在像东京这样的城市更多更为集中，而且因为其线路更为丰富，对专业运动员的进步与成长显然帮助更大。据不完全统计，日本现有岩馆约450余家，其中东京约占1/6。相对来说，中国大陆地区的岩馆虽然已经直奔千家而去，但能够满足专业训练需求的不足一半。以北京为例，商业岩馆的数量虽然也来到了近80家，但真正能够满足专业训练的岩馆依然屈指可数。所以，数量更多、线路更丰富的日本岩馆，不仅为日本攀石、难度人才的厚度提供了训练保障，也同样为中国运动员的成长与发展发挥了很好的辐射作用。值得一提的是，相对攀石、难度，亚洲男子速度攀岩自2007钟齐鑫首夺世锦赛冠军以来，一直都是世界攀岩的一支重要力量，其中中国队与印尼队更是拥有集团军的优势，中国队年仅17岁的赵一程今年打破美国名将塞缪尔·沃森保持的世界纪录，显示亚洲男子速攀已经再次来到世界的最顶端。近年，日本、韩国、伊朗、乌兹别克等国运动员在速度攀岩比赛中也时有不俗表现。本次亚青杯泰国选手阿查吉夺得女子U17速度赛的冠军，显示亚洲其他国家与地区的运动员也正在发力追赶。相对而言，尽管波兰选手在女子速度攀岩领域近年来一直是“王者之师”，但这种优势在美国选手选手埃玛·亨特于7月4日创造5秒99的世界纪录后被改写。原因是原世界纪录长期保持者，波兰名将、巴黎奥运冠军亚历桑德拉·米罗斯瓦夫在这之后一天便正式宣布退役，领军人物的退出，也带来了局面的转变，女子速度攀岩由此也进入到新的竞争时代——美国、波兰选手联手抗击中国、印尼等国选手的冲击，捍卫欧美最后的“倔强”。全南攀岩小镇，留下美的记忆上世纪中开始竞技比赛的攀岩运动，直到1993年才得到国际奥委会的承认，最终确认成为奥运会正式比赛项目，则已经是2016年8月的事情。虽然“迟到”，但攀岩现在绝对可以说是奥林匹克大家庭的“新宠”，从东京奥运会的2金，到巴黎奥运会的4金，再到洛杉矶奥运会的6金，其在奥运会中“进步”的速度让众多项目艳羡不已。应该说，也正是在奥运会上的高光，加速了这项运动在全世界的普及与发展，也令其世界竞争的格局处于肉眼可见的变化之中，惊喜与意外随时都有可能到来，也恰如这项运动的本身一样！

OCR:IMG:释

OCR:IMG:WORLD CLIMBING ASAYOUTHSERES 到生部 VCE-REDENT 18800 COODOO

OCR:IMG:全) EONSp 油中